Rivais: 2x5

Episódio 5

Na Irlanda, o humor instável de Declan durante as filmagens do documentário sobre Yeats o leva a bater de frente com Cameron, que ordena que ele pare de descontar nos outros a frustração com o próprio casamento. Em Rutshire, Rupert transforma um vexame público em uma oportunidade de ouro e conquista o horário nobre da BBC para a Venturer com um projeto ambicioso. O autocontrole de Monica começa a se desfazer, enquanto Tony insiste na batalha por poder e dominância. Declan e Cameron trabalham até tarde e descobrem o limite do relacionamento profissional. A Venturer batalha no Duelo Dourado, mas a pergunta que não quer calar é quem sairá vitorioso: Rupert ou Declan? Entre gosma e champanhe, os jogos estão apenas começando.